CH - Berne: Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment

- Berne, Switzerland, Europe

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

 

Hollow shaft control installations

 

II.1.2)Main CPV code
34630000
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

 

A. General

As part of the maintenance work in P-OP workshops and maintenance centers, periodic checks and safety checks on the fatigue of the material must be carried out on shafts, wheels and axles. This work is carried out using NDT (non-destructive testing) facilities based on ultrasound and eddy current.

Existing control facilities are already up to 10 years old, which explains the need to replace them in the next few years. In addition, the growth of the fleet requires additional control facilities.

For more details see digit. 4.5.

 

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code (s)
38540000
38500000
71632200
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0
Main site or place of performance:

 

SBB industrial workshops and service sites throughout Switzerland.

 

II.2.4)Description of the procurement:

 

A. General

As part of the maintenance work in P-OP workshops and maintenance centers, periodic checks and safety checks on the fatigue of the material must be carried out on shafts, wheels and axles. This work is carried out using NDT (non-destructive testing) facilities based on ultrasound and eddy current.

Existing control facilities are already up to 10 years old, which explains the need to replace them in the next few years. In addition, the growth of the fleet requires additional control facilities.

For more details see figure 4.5.

 

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: 1) Quality / Weighting: 50%
Cost criterion - Name: 1.1 Implementation of the technical requirements and technology used: Mechanical part of the installation / Weighting: 25%
Cost criterion - Name: 1.2 Implementation of technical requirements, technology used and software: technical requirements of control / Weighting: 25%
Cost criterion - Name: 1.3 Mandate Analysis / Weighting: 20%
Cost criterion - Name: 1.4 Implementation of timed production for stationary installations / Weighting: 20%
Cost criterion - Name: 1.5 Compliance with contract and appendix directives / Weighting: 5%
Cost criterion - Name: 1.6 Implementation documentation and training materials / Weighting: 5%
Cost criterion - Name: 2) Profitability / Weighting: 50%
Cost criterion - Name: 2.1 Mobile Facilities Investment Costs / Weighting: 35%
Cost criterion - Name: 2.2 Investment costs for stationary installations / Weighting: 35%
Cost criterion - Name: 2.3 Operating Costs (LCC) / Weighting: 30%
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/02/2019
End: 31/12/2023
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

 

According to figure 2.9

 

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

 

An option for an OTC award based on the original contract for other phases and / or other quantities and / or additional services and for an extension of the contract of up to 5 years after signature of the contract is expressly reserved.

SBB expressly reserves the right to exercise its option right on a staggered basis / to launch a call for tenders in due time and for the award of these services (in whole or in part) in competition with the basis of the current legal requirements relating to public procurement. The timing of the exercise of the option as well as the distribution of the optional services in case of possibility of further order of additional services will be communicated in due course.

The conditions of the initial contract, including the initial financial base, all additions and modifications generated by the exercise of option rights / orders for new services by SBB / benefit modifications, special agreements and other riders to the contract also govern the services ordered later; the scope of the services, the deadlines and the other points of the contract will be agreed in all cases in writing before the beginning of the execution of the contractual commitments on the basis of a detailed offer in a rider to the initial contract.

 

II.2.12)Information about electronic catalogs
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and / or program financed by European Union funds:
II.2.14)Additional information

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

 

Installations de contrôle d’arbres creux

 

II.1.2)Main CPV code
34630000
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

 

A. Généralités

Dans le cadre des travaux de maintenance dans les ateliers et les centres d’entretien de P-OP, des contrôles périodiques ainsi que des contrôles de sécurité portant sur la fatigue du matériau doivent être réalisés sur les arbres, les roues et les essieux. Ces travaux sont réalisés à l’aide d’installations END (essais non destructifs) sur la base d’ultrasons et de courant de Foucault.

Les installations de contrôle existantes ont déjà jusqu’à 10 ans d’âge, ce qui explique la nécessité de les remplacer au cours des prochaines années. De plus, la croissance de la flotte exige de disposer d’installations de contrôle supplémentaires.

Pour plus de détails voir chiff. 4.5.

 

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
38540000
38500000
71632200
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0
Main site or place of performance:

 

Ateliers industriels des CFF et sites de service dans toute la Suisse.

 

II.2.4)Description of the procurement:

 

A. Généralités

Dans le cadre des travaux de maintenance dans les ateliers et les centres d’entretien de P-OP, des contrôles périodiques ainsi que des contrôles de sécurité portant sur la fatigue du matériau doivent être réalisés sur les arbres, les roues et les essieux. Ces travaux sont réalisés à l’aide d’installations END (essais non destructifs) sur la base d’ultrasons et de courant de Foucault.

Les installations de contrôle existantes ont déjà jusqu’à 10 ans d’âge, ce qui explique la nécessité de les remplacer au cours des prochaines années. De plus, la croissance de la flotte exige de disposer d’installations de contrôle supplémentaires.

Pour plus de détails voir chiffre 4.5.

 

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: 1) Qualité / Weighting: 50 %
Cost criterion - Name: 1.1 Mise en œuvre des exigences techniques et la technologie utilisée: partie mécanique de l’installation / Weighting: 25 %
Cost criterion - Name: 1.2 Mise en œuvre des exigences techniques, technologie utilisée et logiciels: exigences techniques de contrôle / Weighting: 25 %
Cost criterion - Name: 1.3 Analyse du mandat / Weighting: 20 %
Cost criterion - Name: 1.4 Mise en œuvre de la production cadencée pour les installations stationnaires / Weighting: 20 %
Cost criterion - Name: 1.5 Respect des directives du contrat et des annexes / Weighting: 5 %
Cost criterion - Name: 1.6 Mise en œuvre la documentation et des documents de formation / Weighting: 5 %
Cost criterion - Name: 2) Rentabilité / Weighting: 50 %
Cost criterion - Name: 2.1 Coûts d’investissement des installations mobiles / Weighting: 35 %
Cost criterion - Name: 2.2 Coûts d’investissement des installations stationnaires / Weighting: 35 %
Cost criterion - Name: 2.3 Coûts d’exploitation (LCC) / Weighting: 30 %
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/02/2019
End: 31/12/2023
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

 

Selon chiffre 2.9

 

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

 

Une option pour une adjudication de gré à gré fondée sur le contrat initial pour d’autres phases et/ou d’autres quantités et/ou prestations supplémentaires et pour une prolongation du contrat de maximum 5 ans après signature du contrat est expressément réservée.

Les CFF se réservent expressément le droit d’exercer leur droit d’option de manière échelonnée/de lancer en temps venu et au besoin un appel d’offres pour l’adjudication de ces prestations (en tout ou en partie) en concurrence sur la base des prescriptions légales en vigueur relatives aux marchés publics. Le moment de l’exercice de l’option ainsi que la répartition des prestations optionnelles en cas de possibilité de commande ultérieure de prestations supplémentaires seront communiqués en temps utile.

Les conditions du contrat initial, y compris la base financière initiale, l’ensemble des compléments et des modifications générés par l’exercice de droits d’option/de commandes de nouvelles prestations par les CFF/de modifications des prestations, d’accords particuliers et d’autres avenants au contrat régissent également les prestations commandées ultérieurement; l’étendue des prestations, les délais et les autres points du contrat seront convenus dans tous les cas par écrit avant le début de l’exécution des engagements contractuels sur la base d’une offre détaillée dans un avenant au contrat initial.

 

II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Click for more info
Contracting authority
Chemins de fer fédéraux suisses CFF, voyageurs
Location
Berne, Switzerland, Europe
Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
Monday, September 3, 2018 12:00 AM
Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German
  • Join our community for FREE today!

  • Create and share your own profile

  • Join the discussions

  • Publish your own items

  • Subscription to our Weekly eNewsletter

your benefits?

Get connected with Mass Transit Professionals Worldwide

Create your account

Sign in with LinkedIn Close

FREE membership benefits

  • * create and share your own profile
  • * join the discussions
  • * publish your own items on Mass Transit Networkmanage news, jobs, tenders, companies, events, showcases, educations, associations and literature.
  • * subscribe to our weekly eNewsletter